Question
Updated on
anacarla123566
22 Apr 2018
- Portuguese (Brazil)
Quality Point(s): 5
Answer: 6
Like: 2
English (US)
French (France)
Italian
Question about Spanish (Mexico)
- Report copyright infringement
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
DominicKam
22 Apr 2018
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Spain)
Quality Point(s): 14
Answer: 34
Like: 30
uno de sus significados es ayudante de cocina; El otro es una grosería Qué significa despreciable o maldito, pero en muchas ocasiones se dice en contextos informales con los amigos sin la intención de ofender.
- Report copyright infringement
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
Obviously wrong- Explanation is not enough
- Written in a language I can't understand
- Answer is not related to the question
- Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reasoncecitrujillo
22 Apr 2018
- Spanish (Mexico)
Quality Point(s): 5
Answer: 85
Like: 26
También puede ser una expresión
Ejemplo :
Pinche carro no prende
- Report copyright infringement
0likes
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
- Obviously wrong
- Explanation is not enough
- Written in a language I can't understand
- Answer is not related to the question
- Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
muso2007
22 Apr 2018
- Spanish (Mexico)
Quality Point(s): 1183
Answer: 405
Like: 260
We use that word as an interjection in order to make something bigger, or in a derogatory way. Just like "f*cking" in english:
That f*cking dog! How annoying he is!
¡Ese pinche perro! ¡Cómo molesta!
As a noun, it means a chef assistant or a despicable person.
- Report copyright infringement
0likes
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
- Obviously wrong
- Explanation is not enough
- Written in a language I can't understand
- Answer is not related to the question
- Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
albertoav070
23 Apr 2018
- Spanish (Mexico)
Quality Point(s): 167
Answer: 107
Like: 87
pinche.(Es un americanismo)
I significados negativos:
1.adj.Mx,Gu,Ho,ES,Ni,Co,Ec,Bo,Ur.Referido a personaocosa, insignificante, pequeña. pop + cult → espon.
2.adj/sust.Mx,Gu,Bo.Referido a persona, despreciable, vil. pop + cult → espon
3.adj.Mx,Gu,ES.Referido a cosa, de mala calidad o en mal estado. pop + cult → espon.
4.Mx,Gu.Referido a cosa, maldita, que produce disgusto o rechazo. pop ^ desp.
II. Sigificados positivos
1.adj.Mx.Referido a persona, querida, estimada. afec.
Pinche Álex, cómo estás?
Su usó es muy informal y hasta vulgar.
- Report copyright infringement
0likes
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
- Obviously wrong
- Explanation is not enough
- Written in a language I can't understand
- Answer is not related to the question
- Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
Related questions
- How do you say this in Spanish (Mexico)? qué significa "seriously"
- How do you say this in Spanish (Mexico)? o que significa "pendejo"
- How do you say this in Spanish (Mexico)? o que significa "fregada"
- How do you say this in Spanish (Mexico)? o que significa "hijo de la fregada"?
- How do you say this in Spanish (Mexico)? o que significa "osea"
Recommended Questions
- Show more
- How do you say this in Spanish (Mexico)? Salma Hayek is an actress.
- How do you say this in Spanish (Mexico)? big beautiful ass
- How do you say this in Spanish (Mexico)? タクシー乗り場はどこですか？
- How do you say this in Spanish (Mexico)? pienados- hairstylescepillos- brushespasadores- bobb...
- How do you say this in Spanish (Mexico)? How much solution of the high temp grill cleaner is need...
Topic Questions
- Show more
- How do you say this in English (US)? - If you could have any skill or talent instantly, what woul...
- How do you say this in English (US)? ザクロ
- How do you say this in English (US)? How what is?
- How do you say this in English (US)? Quisiera aprender la manera coloquial de decir “no te vas a ...
- How do you say this in English (US)? When the subject is a certain amount of money, how can I exp...
Newest Questions
- Show more
- How do you say this in English (US)? 日本の帰化・在留ビザの無料相談は私のプロフィールをチェック
- How do you say this in English (US)? hello
- How do you say this in English (US)? 고마워 너가 힘들때도 같이 있어줄게
- How do you say this in English (US)? 叶子吹走了
- How do you say this in English (US)? edi wag
Previous question/ Next question
- How do you say this in Japanese? good morning
- How do you say this in Japanese? hello
